Pour de nombreux tatoueur.se.s polynésien.ne.s, ce qui fait la différence entre respecter et s’approprier une œuvre culturelle, c’est le fait que chaque tatouage soit totalement unique, issu d’une conversation entre l’artiste et le client.